NeedTranslate
Перевод "горлышко бутылки" на английский
Произношение горлышко бутылки
горлышко бутылки – 9 результатов перевода
Нет, нет, такая не подойдет.
Эм, нужна с узким горлышком... бутылка из-под вина.
Например, марокканское бургундское?
No, no, that won't do.
Erm, one with a narrow neck... a... a... a wine bottle.
Moroccan burgundy, for instance?
Скопировать
Метра четыре квадратных, не больше.
Всё равно, что прыгать на ходу из машины, едущей по мосту, и метить в горлышко бутылки.
Ничего, я такое делал.
It's four square meters, tops.
It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.
It's okay. I've done it before.
Скопировать
Ты говорила, что он поцеловал тебя открытыми губами.
Но потом он вытер горлышко бутылки когда я предложила ему воду.
Это ничего не значит.
You said the guy gave you an open-lipped kiss.
But then he wiped his hand on the top of the bottle when I offered him water.
That doesn't mean anything.
Скопировать
И правда - не понятно.
Прямо сейчас я делаю горлышко бутылки.
Итак, это обычая круглодонная колба. очень похожая на ту, которую сделал бы Берцелиус.
No idea.
So I'm just making the top of the bottle now.
Right, so that's a basic round-bottomed flask very much like one that Berzelius would have made.
Скопировать
Ок, вы сказали, что преступник не надел перчатки, так что он точно не профессионал.
У нас есть несколько удачных отпечатков со стола и на горлышке бутылки виски, так чтобы исключить присутствующих
Кроме Джейми, у нас уже есть его отпечатки в деле.
OK, you'll notice the assailant isn't wearing gloves, so he's clearly not a professional.
We've got some decent prints from the desk and the neck of the whiskey bottle, so for elimination purposes, we'd like to take everybody's prints.
Except Jamie, whose we've already got on file.
Скопировать
Да, я не большой любитель виски.
Твои отпечатки были обнаружены На горлышке бутылки, которую использовал нападавший.
Как думаешь, почему, Джейми?
Yeah, I'm not really a whisky drinker.
But your fingerprints were found on the neck of the bottle of whisky that the assailant used.
Why do you think that was, Jamie?
Скопировать
-Ничего.
О, кроме того, что экспертам удалось обнаружить следы супер-клея на горлышке бутылки.
Чтобы пришлось приложить усилие, когда бутылку будут вновь открывать, после добавления яда.
Nothing.
Oh, except they found a trace of superglue on the neck of the wine bottle. It's a screw top.
So there'd be resistance when it was opened again, once the poison was in.
Скопировать
*Летнее равнодушие*
*Разбитое горлышко бутылки*
*И душа одного человека*
♪ A summer's disregard ♪
♪ A broken bottle top ♪
♪ And one man's soul ♪
Скопировать
А тебя?
Я одной рукой держался за горлышко бутылки, пока он тонул на ее дне.
Знаешь, он хотел сдаться.
And you?
Well, I held on to the top of the bottle with one hand while he drowned at the bottom.
You know, he wanted to come clean.
Скопировать
